Work Services About Contact
Start Your Project
WorkServicesAboutContact
Start Your Project
Português English

Política de Privacidade e Informação Legal

Última atualização: 18 de novembro de 2026

1. Quem é o responsável pelos seus dados

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através deste site é:

  • TODO: nome completo / denominação legal, a operar como Marola Studio
  • NIF: TODO: NIF
  • Morada: TODO: morada completa, Costa da Caparica, Portugal
  • E-mail: hellomarolastudio@gmail.com
  • Telefone: +351 969574525

2. Que dados tratamos e para quê

Formulário de contacto

Quando envia o formulário da página de contacto, os dados que preencher (nome, empresa, e-mail, telefone, serviços de interesse, descrição do projeto e como nos conheceu) são transmitidos de forma cifrada para o nosso servidor e entregues por e-mail na nossa caixa de correio, através do serviço de envio Resend. Os dados não ficam guardados no site. Só o nome e o e-mail são obrigatórios.

Finalidade: responder ao seu pedido e preparar uma proposta. Fundamento: diligências pré-contratuais a seu pedido (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD) e o nosso interesse legítimo em responder a quem nos contacta (al. f).

Contactos por e-mail, telefone ou redes sociais

Os dados que nos envie diretamente são usados apenas para lhe responder e, se avançarmos, para gerir o projeto.

Clientes

Se se tornar cliente, tratamos os dados necessários para executar o contrato e cumprir obrigações legais, como a faturação (art. 6.º, n.º 1, als. b) e c) do RGPD).

Registos técnicos do alojamento

Como em qualquer site, o fornecedor de alojamento regista automaticamente dados técnicos de cada visita (endereço IP, navegador, data e hora) para garantir a segurança e o funcionamento do site. Fundamento: interesse legítimo (al. f). Não usamos estes dados para identificar visitantes.

3. Cookies e rastreamento

Este site não utiliza cookies nem tecnologias semelhantes, ferramentas de análise, publicidade ou rastreamento. Tipos de letra, imagens e vídeos são servidos pelo próprio site, sem pedidos a terceiros. Por isso não é necessário pedir o seu consentimento para cookies (Lei n.º 41/2004). Os ícones do Behance, LinkedIn e Instagram são apenas ligações: só ao clicar sai deste site, aplicando-se então as políticas desses serviços.

4. Com quem partilhamos dados

Não vendemos nem cedemos os seus dados para fins de marketing. Recorremos apenas a estes prestadores de serviços:

  • Vercel Inc. (EUA): alojamento do site e registos técnicos.
  • Resend, Inc. (EUA): entrega por e-mail das mensagens enviadas pelo formulário de contacto.
  • Google LLC (Gmail): receção e arquivo dos e-mails enviados para hellomarolastudio@gmail.com.
  • Contabilista certificado, no caso de clientes, para cumprimento de obrigações fiscais.

Poderemos ainda comunicar dados às autoridades quando a lei o exija.

5. Transferências para fora da União Europeia

A Vercel, a Resend e a Google podem tratar dados nos Estados Unidos. Estas transferências estão protegidas pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e/ou por cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia (art. 45.º e 46.º do RGPD).

6. Durante quanto tempo guardamos os dados

  • Pedidos de contacto que não resultem em projeto: até 2 anos após o último contacto.
  • Clientes: durante a relação contratual e, depois, pelos prazos legais (os documentos fiscais e de faturação são guardados durante 10 anos).
  • Registos técnicos do alojamento: pelo período curto definido pelo fornecedor.

7. Os seus direitos

Pode pedir, a qualquer momento e gratuitamente, o acesso, a retificação ou o apagamento dos seus dados, a limitação ou a oposição ao tratamento e a portabilidade dos dados. Basta escrever para hellomarolastudio@gmail.com; respondemos no prazo máximo de um mês.

Tem também o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD): www.cnpd.pt.

8. Segurança

O site é servido exclusivamente por ligação cifrada (HTTPS) e o acesso aos e-mails recebidos está limitado a quem gere a Marola Studio.

9. Menores

Os nossos serviços destinam-se a empresas e adultos. Não recolhemos intencionalmente dados de menores de 13 anos.

10. Livro de Reclamações e resolução de litígios

Pode apresentar uma reclamação no Livro de Reclamações Eletrónico.

Em caso de litígio de consumo, o consumidor pode recorrer a uma entidade de resolução alternativa de litígios, nomeadamente o CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo. Mais informações no Portal do Consumidor (Lei n.º 144/2015).

11. Alterações

Esta política pode ser atualizada; a data no topo indica a versão em vigor.


Privacy Policy and Legal Information

Last updated: 18 November 2026. If the two versions differ, the Portuguese version prevails.

1. Who is responsible for your data

The controller of the personal data collected through this website is:

  • TODO: nome completo / denominação legal, trading as Marola Studio
  • Tax number (NIF): TODO: NIF
  • Address: TODO: morada completa, Costa da Caparica, Portugal
  • E-mail: hellomarolastudio@gmail.com
  • Phone: +351 969574525

2. What data we process and why

Contact form

When you submit the form on the contact page, the details you fill in (name, company, e-mail, phone, services of interest, project description and how you found us) are sent over an encrypted connection to our server and delivered to our inbox by e-mail, using the Resend e-mail service. The details are not stored on the website. Only your name and e-mail are required.

Purpose: replying to your enquiry and preparing a proposal. Legal basis: steps taken at your request before entering a contract (GDPR art. 6(1)(b)) and our legitimate interest in replying to people who contact us (art. 6(1)(f)).

E-mail, phone or social media

Data you send us directly is used only to reply to you and, if we work together, to manage the project.

Clients

If you become a client, we process the data needed to perform the contract and to meet legal obligations such as invoicing (art. 6(1)(b) and (c)).

Hosting server logs

As with any website, our hosting provider automatically logs technical data about each visit (IP address, browser, date and time) to keep the site secure and working. Legal basis: legitimate interest (art. 6(1)(f)). We do not use this data to identify visitors.

3. Cookies and tracking

This website does not use cookies or similar technologies, analytics, advertising or tracking tools. Fonts, images and videos are served from this website itself, with no third-party requests, so no cookie consent is required (Portuguese Law 41/2004). The Behance, LinkedIn and Instagram icons are plain links: you only leave this site if you click them, and those services' own policies then apply.

4. Who we share data with

We never sell your data or share it for marketing. We only use these service providers:

  • Vercel Inc. (USA): website hosting and server logs.
  • Resend, Inc. (USA): delivering contact-form messages by e-mail.
  • Google LLC (Gmail): receiving and storing e-mails sent to hellomarolastudio@gmail.com.
  • A certified accountant, for clients, to meet tax obligations.

We may also disclose data to public authorities where the law requires it.

5. Transfers outside the European Union

Vercel, Resend and Google may process data in the United States. These transfers are covered by the EU-US Data Privacy Framework and/or the European Commission's standard contractual clauses (GDPR arts. 45 and 46).

6. How long we keep data

  • Enquiries that do not lead to a project: up to 2 years after the last contact.
  • Clients: for the duration of the contract and afterwards for the legally required periods (tax and invoicing records are kept for 10 years).
  • Hosting logs: for the short period set by the hosting provider.

7. Your rights

You can ask, at any time and free of charge, to access, correct or delete your data, to restrict or object to its processing, and for data portability. Just write to hellomarolastudio@gmail.com; we reply within one month.

You also have the right to lodge a complaint with the Portuguese data protection authority, the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD): www.cnpd.pt.

8. Security

The website is only served over an encrypted connection (HTTPS), and access to received e-mails is limited to the people running Marola Studio.

9. Children

Our services are aimed at businesses and adults. We do not knowingly collect data from children under 13.

10. Complaints book and dispute resolution

You can file a complaint in the Portuguese electronic complaints book (Livro de Reclamações).

In a consumer dispute, consumers may turn to an alternative dispute resolution body, namely CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo. More information is available on the Portuguese Consumer Portal (Law 144/2015).

11. Changes

This policy may be updated; the date at the top shows the current version.

Work Services About Contact
+351 969574525 hellomarolastudio@gmail.com Costa da Caparica, Portugal

© 2026 Marola Studio

Privacy Policy Livro de Reclamações

Costa da Caparica, Portugal